|
|

|

Aus der polnischen Presse
Prof. Dr. Malgorzata Czabanska-Rosada
Alle Informationen wurden in der Zusammenarbeit mit dem
Portal „Gmina Miedzyrzecz“ und Herrn Dariusz Brozek
bearbeitet. Die Fotos wurden von Herrn Dariusz Brozek
freundlicherweise zur Verfügung gestellt..
Miedzyrzecz / Meseritz
Die Stadt hat neue Investitionen in der Planung Der Bau eines Sozialwohnhauses und dessen Finanzierung
waren Themen der Online-Sitzung der Stadtbehörden mit
Vertretern der Landeswirtschaftsbank und der Meseritzer
Gesellschaft für sozialen Wohnungsbau. Bürgermeister
Remigiusz Lorenz hofft auf einen Zuschuss und einen Kredit
zu Vorzugskonditionen.
„Wir setzen uns für den Bau eines Mehrfamilienhauses ein.
Die Realisierung dieser Investition hängt jedoch davon ab,
ob wir einen Zuschuss und einen günstigen Vorzugskredit
dafür erhalten.
In solchen Fällen werden die Selbstverwaltungen durch die
Landeswirtschaftsbank unterstützt. Die Sitzung war sehr
erfolgreich und bald werden wir uns wiederum treffen, um die
Details zu diskutieren. Ein Teil der Wohnungen könnte später
den Mietern zum Kauf angeboten werden“, sagt Bürgermeister
Lorenz. Die Idee des sozialen Wohnungsbaus ist nicht neu.
Sie hilft ärmeren Bewohnern, ihre Lebensqualität zu
günstigen Preisen zu verbessern. Auf diese Weise bekämpfen
die Städte das Problem der Wohnungsnot.
Schnee, Schlitten und bergab! Der künstlich
angelegte Hügel ist zwar nicht sehr hoch und trotzdem haben
die Kinder viel Freude und Spaß. Vor allem nach den
ergiebigen Schneefällen im Januar und Februar 2021 haben sie
den kleinen Berg scharenweise getestet, der zum
Revitalisierungsprogramm der Grünanlagen gehört, das in
Meseritz realisiert wird. Er befindet sich auf der Strecke
von Vinnitze nach Georgsdorf.
„Die Anhöhe wurde für die kleinsten Bewohner aufgeschüttet.
In schneereichen Wintern werden sie hier schön rodeln
können. So wie heute. Es bereitet den Kleinen viel Freude
und Spaß“, sagt Bürgermeister Lorenz. Noch wenige Monate
zuvor befand sich dort, wo Kinder heutzutage toben, eine
Müllhalde.
Im Offizierskasino fehlte der Koch Im
Nachkriegspolen war der Koch ein Mangelberuf. Die Meister
der Pfanne waren von den Gastwirten so gesucht, daß sie
keinen „Bock“ auf eine Anstellung in den damals elitären
Offizierskasinos hatten.
Ein Beweis dafür ist eine nach Meseritz geschickte Postkarte
aus dem Jahr 1949. Sie wurde am 17. Januar 1949 aus Posen
nach Meseritz verschickt. Im sehr guten Zustand sind die
zwei Stempelaufdrucke des Absenders – der Gewerkschaft der
Arbeiter und Mitarbeiter der HOGA-Industrie in Polen –
Bezirk in Posen für die Woiwodschaften Posen und Lebus.
(Meseritz befand sich damals in der Woiwodschaft Posen.)
Der Absender schrieb auf der Rückseite der Briefkarte:
„Hiermit informieren wir Sie, daß die beantragte Suche nach
einem Chefkoch für das Offizierskasino aufgrund fehlender
Kandidaten nicht bearbeitet werden kann“.
Der Empfänger war Bürger Jozefowicz aus dem Restaurant
„Sportowa“ in Meseritz.
„Das Restaurant befand sich in Räumen des heutigen
Seniorenklubs und existierte noch in den fünfziger Jahren.
Die Leute in Meseritz nannten die Gaststätte „Bei Wargula“,
wahrscheinlich abgeleitet vom Namen des Leiters oder
Inhabers“, erzählt Ryszard Patorski, der Regionalforscher
aus Bobelwitz bei Meseritz.
Er betont, daß im Nachkriegspolen die Offizierskasinos
elitäre Gastwirtschaften waren, die auf eine viel bessere
Versorgung zurückgreifen konnten als sonstige Restaurants
oder Bars. Essen und sich unterhalten durften dort
ausschließlich nur Offiziere – Soldaten und Angehörige der
Miliz – und deren Gäste. Die Ablehnung, in einem Kasino
arbeiten zu wollen, sei ein Beweis dafür, wie hoch die Köche
damals ihren Wert auf dem Arbeitsmarkt einschätzten..

Die Stadt mit Herz EIn den Grünanlagen im Stadtzentrum wurde ein Container
für Plastikflaschendeckel aufgestellt. Er hat die Form eines
Herzens.
„Er symbolisiert die Großzügigkeit der Herzen der Bewohner
unserer Gemeinde, die immer gern die Bedürftigen
unterstützen“, sagte Bürgermeister Lorenz, nachdem er eine
erste Partie Deckel eingeschüttet hatte.
Er betont, daß der Container eine Antwort der Stadt auf
zahlreiche Forderungen der Meseritzer Bürger ist.
„Die Bewohner haben auf verschiedenen Internetforen an
uns appelliert und in dieser Angelegenheit geschrieben
und telefoniert. So haben wir uns kurzfristig
entschlossen, den Container mitten in der Stadt
aufzustellen“, sagt Lorenz. Jetzt bleibt nur zu hoffen,
daß das Herz bald mit Deckeln gefüllt wird. Diese werden
dann für karitative Zwecke weitergeleitet.
Mittelalterliches Gräberfeld auf dem Markt Während archäologischer Ausgrabungen auf dem Markt in
Meseritz stieß man auf Fragmente eines Gräberfeldes aus
dem 13. Jahrhundert, das vor fast 20 Jahren schon einmal
entdeckt wurde, als der Straßenbelag ausgetauscht
wurde.
Diesmal wurden die archäologischen Arbeitenim
Zusammenhang mit dem Umbau des Brunnens durchgeführt.
Der Archäologe Hubert Augustyniak hatte zwei Schädel –
einer Frau und eines Kindes entdeckt.
Es war jedoch keine Überraschung. Vor fast 20 Jahren hat
Tadeusz Laszkiewicz aus dem Museum Meseritz auf dem
Markt das mittelalterliche Gräberfeld gefunden.
„Die damals durchgeführten Arbeiten gefährdeten die
entdeckten Gräber jedoch nicht, deswegen wurden die
sterblichen Überreste nicht geborgen. In einem Grab
haben wir sterbliche Hüllen einer Frau und eines Kindes
entdeckt. In der Baugrube für die Fundamente des
Brunnens sind wir auf die Schicht gestoßen, die nach dem
großen Brand der Stadt zum Ende des 16. Jahrhunderts
entstanden ist. Unter Schutt, Steinen und
Keramikscherben wurde auch eine goldene Nadel gefunden“,
erzählt der Archäologe.
Ein moderner Brunnen anstatt Ungeheuer Auf dem Markt dauern die Modernisierungsarbeiten des
Brunnens an. Es wird ein sogenannter Bodenbrunnen,
welcher bei Hitze die Rolle eines Wasservorhangs
übernehmen wird.
Der Brunnen wurde vor etwa 20 Jahren im Zuge der
Erneuerung des Straßenbelages rund um das Rathaus
errichtet. Er hat jedoch die Herzen der Bewohner nicht
gewinnen können. Man behauptete, daß dieses grobe
Bauwerk statt den Markt zu schmücken, ihn verunstaltet.
Zudem ist der Brunnen seit ein paar Jahren nicht mehr in
Funktion, weil die Pumpen marode und die Reparaturkosten
höher als ein Neubau sind.
Deswegen hat man sich entschlossen, den bestehenden
Brunnen umzubauen. Die Arbeiten werden noch eine Zeit
lang dauern. Der jetzige Brunnen wird durch den
sogenannten Bodenbrunnen ersetzt, das Wasser wird aus 20
Düsen in die Höhe sprudeln, die auf der Granitfläche des
Bodens montiert werden.
Die Höhe der Wasserfontänen wird elektronisch gesteuert
und diese mit LED-Lampen bunt angestrahlt. Solche
Installationen werden oft in Stadtzentren montiert und
dienen bei der Hitze als Wasservorhänge und
Planschbecken für Kinder.
25 Jahre Pflegeheim Bürgermeister
Remigiusz Lorenz besuchte die Mitarbeiter und Bewohner
des Pflegeheims. Er gratulierte zum 25. Jubiläum der
Einrichtung und wünschte weitere Erfolge in der
Überwindung der Lebensbarrieren.
Das Pflegeheim wurde 1995 gegründet. Es ist ein
Ersatzhaus für Menschen mit geistigen und körperlichen
Schwächen. Hier wohnen sie und lernen, wie man die
Probleme des Alltags überwinden kann.
„Ein Vierteljahrhundert, das sind 300 Monate,
1.305 Wochen und 8.132 Tage. Ebenso viel Zeit haben Sie
den Hausbewohnern gewidmet und sie gelehrt und
unterstützt, wie man mit eigenen Schwächen und
Beschränkungen die Alltagsprobleme überwinden kann. Ihr
Engagement und Aufopferung, Herzlichkeit und Empathie
lassen sich nicht einschätzen.
Dank Euch wurde das Pflegeheim für viele Patienten zum
zweiten Zuhause“, sagte Lorenz in seiner Rede.
Auf dem Platz vor dem Rathaus wurde ein Stein mit
Stadtplan aus dem Jahr 1780 aufgestellt Ein Stein mit dem Relief eines alten Stadtplans ist
eines der letzten Projekte des Revitalisierungsprogramms
der Grünflächen in Meseritz.
„Das wird eine Attraktion sowohl für die Bewohner
unserer Stadt als auch für Touristen“ betont
Bürgermeister Lorenz.
Auf dem Stein wurde ein aus Bronze gefertigtes Modell
des Stadtplans montiert, der 1780 vom königlichen
Ingenieur Harnisch angefertigt wurde. Seine Kopie
befindet sich im Museum.
„Der Plan ist das Ergebnis des Vierjährigen Sejms, in
dem die Abgeordneten die Anfertigung von Plänen aller
königlichen Städte beschlossen hatten“, erzählt Ryszard
Patorski, hervorragender Kenner der Geschichte des
Meseritzer Ländchens.
Das Relief wurde im Maßstab 1:10.000 erstellt. Es zeigt
Miniaturen der wichtigsten Stadtobjekte und deren
Beschreibung – zusätzlich auch in Blindenschrift. Manche
Bauten sehen heute ganz anders aus als zum Ende des 18.
Jahrhunderts.
Ein Beispiel sind die beiden Kirchen im Stadtzentrum.
Woher die Unterschiede? Die heutige St. Adalbert Kirche
wurde 1834 errichtet, wobei die Türme der
Johannes-Kirche erst 1835 gebaut worden sind.
„Die Bewohner werden sehen können, wie die Kirchen und
andere Gebäude zum Ende des 18. Jahrhunderts aussahen.
Es wird ein Geschichtsunterricht für alle“, sagt
Katarzyna Szadlowska aus der Abteilung für
Wirtschaftsentwicklung im Meseritzer Rathaus.
Der wohlverdiente Museumsdirektor hat eine eigene
Bank mit Skulptur In der Grünanlage an der Hauptkreuzung wurde eine
Granitbank mit der Gestalt von Alf Kowalski
aufgestellt.
„Alf war eine der hervorragendsten und wohlverdienten
Persönlichkeiten in der Nachkriegsgeschichte von
Meseritz“, betonte Bürgermeister Lorenz.
Die Bank und Skulptur wurden am 4. Dezember montiert.
Die aus Bronze gegossene Gestalt Kowalskis ist
naturgroß. Kowalski sitzt auf der Granitbank, auf dem
Kopf trägt er seine charakteristische Baskenmütze, die
linke Hand lehnt er an einem Bilderrahmen. „Der
Begründer und langjährige Direktor unseres Museums war
auch Maler und sozialer Aktivist. Er lud nach Meseritz
Künstler, hervorragende Vertreter der Kulturund
Wissenschaftswelt ein“, betont Ryszard Patorski, der
viele Jahre Mitarbeiter des Museums war.
„Er hat mich zur Arbeit im Museum eingestellt und war
viele Jahre mein Chef gewesen. Er hat in mir und vielen
anderen die Leidenschaft und Liebe zu unserer Stadt und
ihrer Geschichte geweckt. Ich erinnere mich sehr gut und
herzlich an ihn. Er war Mentor vieler
Museumsmitarbeiter“. Bürgermeister Lorenz sagt, daß
Kowalski sich ein solches Gedenken völlig verdient
hätte.„Ich lade Bewohner und Touristen zum Fotoshooting
auf Kowalskis Bank ein“, gibt er zu.
Rafal Mikula aus dem Meseritzer Museum überlegt, ob um
die Bank eine Stadtlegende entsteht. „Zum Beispiel, daß
das Antasten der sogenannten Antenne auf Alfs
Baskenmütze Glück bei Abiturprüfungen bringt“, sagt er.
Die Skulptur wurde von Michal Bajserowicz geschaffen,
einem Bildhauer aus Landsberg/Warthe. „Sie wiegt etwa
160 Kilo. Ich habe über einen Monat lang an der Skulptur
gearbeitet“, sagt er.
Alf Kowalski wurde 1914 in der Stadt Zamosc im
südöstlichen Polen geboren. Nach Meseritz kam er nach
dem Zweiten Weltkrieg. Seine berufliche Laufbahn begann
er in der Kulturabteilung der Starostei, wo er sich mit
der Rettung der Kulturschätze beschäftigte.
Dank seines Engagements und der Entschlossenheit wurde
1946 in Meseritz das Museum gegründet. Er starb 1993 in
Piaseczno bei Warschau.
Von Blesen zu Bledzew „Erinnerungen aus
dem Blesener Ländchen“ lautet der Titel eines neuen
Büchleins des Meseritzer Regionalforschers Andrzej
Chmielewski, welches im Verlag „Literat“ im Auftrag der
Gemeinde Blesen veröffentlicht wurde.
Es gehört zur Serie „Germania“, die den wichtigsten
Ereignissen der letzten Monate des Zweiten Weltkriegs
und der ersten Nachkriegsjahre in der alten
polnisch-deutschen Grenzregion gewidmet ist.
Die Schrift beruht vor allem auf Erinnerungen von
Zeitzeugen – von Alteingesessenen, von Zwangsarbeiter
und von Pionieren, die sich nach dem Krieg im Meseritzer
Ländchen angesiedelt haben.
In „Erinnerungen aus dem Blesener Ländchen“ hat
Chmielewski Erinnerungen von 13 Zeugen veröffentlicht.
Darunter auch Deutschen, welche in Blesen gelebt haben.
„Ich habe mich um die Chronologie bemüht. Deswegen sind
die ersten Kapitel der Zwischenkriegszeit und dem Krieg
gewidmet, als Bledzew noch Blesen hieß. Das Buch beginnt
mit Berichten deutscher Bewohner und Polen, die Zeit
ihres Lebens dort wohnten. Danach folgen die
Erinnerungen der Zwangsarbeiter. Zum Schluss kommen die
neuen Ansiedler zu Wort, die hier nach 1945 aus
Zentralund Ostpolen zwangsweise umgesiedelt wurden“,
erzählt Chmielewski.
Manche Berichte hat er schon vor Jahren gesammelt, als
er auf die Idee kam, die Serie „Germania“ zu
publizieren. Heute leben nicht mehr viele Leute, die
sich an jene Zeiten erinnern können.
Etwa ein Jahr hat Chmielewski an der Redaktion des
Buches gearbeitet – deshalb so lange, weil durch Corona
viele Kontakte erschwert waren. Im Buch finden wir auch
alte Aufnahmen. Die Einführung hat die Dorfschulze Frau
Malgorzata Musialowska geschrieben.
„Wir haben eine Autorenlesung geplant und dabei auch
eine Werbekampagne für das Buch vorgesehen“, sagt sie.
Leider sind derzeit alle öffentlichen Versammlungen
Corona-bedingt verboten, so muss man die schwere Zeit
abwarten.
Erst danach, nach der Promotion, wird das Buch in der
Gemeindebibliothek in Blesen zu kaufen sein.
Internetverbindung zwischen Bewohnern und
Unternehmern Auf Initiative von Bürgermeister Remigiusz Lorenz wurde
die Internetapplikation
www.firma.miedzyrzecz.pl hergestellt, die eine Art Brücke zwischen Bewohner n
der Gemeinde Meseritz und Firmeninhabern darstellt.
Heute, durch die Pandemie, verbringen wir mehr Zeit mit
Surfen im Netz. Wir kommunizieren online, erledigen
Amtsangelegenheiten, machen Einkäufe.
„Immer öfter suchen wir im Internet Informationen über
konkrete Dienstleistungen oder Produkte aus der
Umgebung. Deswegen bin ich auf die Idee gekommen eine
professionelle Internetseite herzustellen, die eine Art
Brückenfunktion zwischen den Bewohnern und lokalen
Firmen übernehmen soll“, sagt Lorenz.
Hersteller, kleine Handwerker und Händler können gratis
ihre Webseiten auf der Plattform einstellen und ihre
Produkte oder Dienstleistungen präsentieren. Die
Bewohner haben dadurch einen erleichterten Zugang zu
lokalen Anbietern, wenn sie gerade auf der Suche nach
einem bestimmten Produkt oder einer Dienstleistung
sind.
Polnisch-deutsche Gefechte auf dem Rasen vor
Ausbruch des Zweiten Weltkriegs
In der zweiten Hälfte der dreißiger Jahre des 20.
Jahrhunderts haben Fußballspieler aus dem Meseritzer
Sportklub Preußen Freundschaftsspiele mit Sportlern des
polnischen Fußballklubs Warta aus Birnbaum
ausgetragen.
Ein Beweis dafür ist der Briefwechsel zwischen den
beiden Sportvereinen aus dem Jahr 1937. Nach dem ersten
Weltkrieg und dem Großpolnischen Aufstand befand sich
der größte Teil des Kreises Meseritz innerhalb der
Grenzen der Weimarer Republik.
An das nach den Teilungen wieder erstandene Polen fielen
die östlichen Teile des Kreises – unter anderem Lewitz,
Lowyn, Kupferhammer und Bentschen sowie Birnbaum und
Neutomischel.
Die in Versailles festgelegte Grenze hatte Kontakte
zwischen Bewohnern der polnisch-deutschen Grenzregion
eingeschränkt und erschwert. Die Zusammenarbeit zwischen
kulturellen Einrichtungen bzw. zwischen Sportvereinen
wurde erst durch den Nichtangriffspakt zwischen Polen
und dem Dritten Reich aus dem Jahr 1934 ermöglicht.
Kontakte auf dem Gebiet der Kultur und des Sports hatten
sich 1937 belebt, nachdem beide Staaten den Vertrag über
nationale Minderheiten unterzeichnet hatten. Dieser
ermöglichte die Zusammenarbeit polnischer und deutscher
Vereine in der Grenzregion, die eine Breite von 25
Kilometern hatte.


Ein Beispiel ist der Wettkampf polnischer und deutscher
Fußballmannschaften. Mitte der dreißiger Jahre des
vergangenen Jahrhunderts haben die Fußballspieler des
polnischen Klubs Warta die Zusammenarbeit mit Vereinen
aus Meseritz, Bomst, Schwerin an der Warthe und
Landsberg an der Warthe aufgenommen.
Gesellschaftsspiele wurden auf beiden Seiten der Grenze
gespielt. Ein Beweis dafür ist eine Briefkarte, welche
sich in der Sammlung von Dariusz Brozek befindet, die am
24. Juli 1937 von Meseritz nach Birnbaum abgeschickt
wurde.
Die Klubaktivisten des Meseritzer Fußballklubs S.C.
Preußen hatten den Birnbaumern ein Fußballtreffen in
Birnbaum am 12. oder 19. September 1937 vorgeschlagen.
Die Arena für internationale Sporttreffen war in
Meseritz wahrscheinlich das Stadion, das 1936 in der
Hindenburgstraße gebaut wurde.
In der Juniorenmannschaft von Warta spielte damals
Stanislaw Kaczor – die Legende des Birnbaumer Fußballs.
2009 erinnerte er sich noch, daß er mit älteren Kollegen
mit dem Fahrrad zum Fußballturnier nach Bomst gefahren
war.
Die im deutschen Bomst lebenden Polen hatten vor Rührung
geweint, als die Spieler aus Birnbaum bei den Tönen der
Dabrowski-Mazurka, der polnischen Nationalhymne, eine
Achtung erweisende Haltung einnahmen.
Kaczors Erinnerungen hat Andrzej Chmielewski 2008/2009
niedergeschrieben und im Buch „Ich habe Gomorra in
Rokitten gesehen. Der Einmarsch der Roten Armee“
veröffentlicht.
Für die Auslandsreise haben die Klubs in der Starostei
Birnbaum spezielle Passierscheine bekommen. „Zu diesen
Treffen sind wir mit dem Zug gefahren, die Grenze
passierten wir in Bentschen. In Bomst habe ich einen
polnischen Lehrer aus Kranzig getroffen, der mir über
Repressalien der Deutschen gegenüber Polen erzählte. Am
Anfang des Fußballtreffens hatten wir alle Tränen in den
Augen, es war für uns und für die dortigen Polen eine
wichtige Stunde“, erzählte Kaczor 2009.
Über Sportwettkämpfe polnischer und deutscher
Fußballmannschaften berichtete auch Wieslaw Sauter,
Literat und Lehrer, der 1929 seine Arbeit im Gymnasium
in Birnbaum begonnen hatte und drei Jahre später dessen
Direktor wurde.
Seit 1935, als Betreuer der Fußballmannschaft aus
Birnbaum, reiste er zu Fußballtreffen nach Meseritz,
Bomst, Schwerin an der Warthe und Landsberg an der
Warthe. Während eines der ersten Aufenthalte auf
deutscher Seite machte er eine interessante
Entdeckung:
„Eine ziemlich große Gruppe der Bewohner hatte die
Fußballspieler auf Polnisch angesprochen!“ Die
Fußballspieler aus Birnbaum pflegten auch Kontakte zu
ähnlichen, aus Polen gebildeten Mannschaften im Reich.


Beweis dafür sei eine Postkarte, abgeschickt 1937 aus
Groß-Posemukel bei Bomst nach Birnbaum. Der Briefwechsel
wurde in polnischer Sprache geführt. Kontakte und die
Zusammenarbeit der Vereine in der polnisch-deutschen
Grenzregion wurden deutlich kälter, nachdem das Dritte
Reich am 28. April 1939 den Nichtangriffspakt gekündigt
und Vorbereitungen zum Angriff Polens begonnen hatte.
Presse-Archiv:
Mitteilungen aus der poln. Presse IV/2020
Mitteilungen aus der poln. Presse III/2020
Mitteilungen aus der poln. Presse II/2020
Mitteilungen aus der poln. Presse I/2020
Mitteilungen aus der poln. Presse IV/2019
Mitteilungen aus der poln. Presse III/2019
Mitteilungen aus der poln. Presse II/2019
Mitteilungen aus der poln. Presse I/2019
|
|