|
|

|

Aus der polnischen Presse
Alle Texte und Bilder wurden von Herrn Dariusz Brozek,
Mitarbeiter des Meseritzer Magistrats, dem HEIMATGRUSS zur
Verfügung gestellt. Die Auswahl, Redaktion und Übersetzung
erfolgte durch Prof. Dr. Malgorzata Czabanska-Rosada.
Miedzyrzecz / Meseritz
Die 17. Brigade – 30 Gründe, stolz auf Meseritz zu
sein
Der Kommandeur der in Meseritz stationierten 17.
Großpolnischen Mechanisierten Brigade, Brigadegeneral
Slawomir Kocanowski, und Bürgermeister Remigiusz Lorenz
unterzeichneten ein Kooperationsabkommen zwischen der
Brigade und der Gemeinde Meseritz.
Das Dokument regelt die Zusammenarbeit in den Bereichen
Kultur, Öffentlichkeitsarbeit, Soziales und
Patriotismus. Es wurde am 27. September in der Kaserne
der Brigade unterzeichnet und soll den Grundstein für
die künftige Kooperation zwischen der Elitebrigade und
der Gemeinde legen. Der Kommandeur und der Bürgermeister
vereinbarten, dass die Feierlichkeiten zum 30-jährigen
Bestehen der Brigade im Jahr 2026 im Rahmen der
Meseritzer Tage auf dem Marktplatz vor dem Rathaus
stattfinden werden.
Die Veranstaltung soll unter dem Motto „Die 17. Brigade
– 30 Gründe, stolz auf Meseritz zu sein“ stehen. Die
Zusammenarbeit, zwar informell, verläuft seit Jahren
brillant. Die Soldaten sind sehr aktiv und haben einen
großen Einfluss auf das wissenschaftliche und soziale
Leben der Gemeinde.
Hilfe für die Einwohner im Kaisergarten
Die Gemeinde hat das Gebäude des Kaisergartens erworben.
Es wird zukünftig das Sozialzentrum beherbergen, das im
November 2025 seinen neuen Sitz bezog.
Das neue Quartier ist deutlich größer als das bisherige,
und das Gebäude selbst befindet sich in einem sehr guten
Zustand. Vor kurzem noch bewirtete dort das Restaurant
„Im alten Garten“, seine Gäste, das jedoch aufgrund der
Pandemie aus wirtschaftlichen Gründen schließen
musste.
Die Gemeinde hat die Räumlichkeiten so umgestaltet, dass
dort spezialisierte Arztpraxen für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene sowie Büros untergebracht werden konnten.
Die angrenzenden Gärten eignen sich hervorragend zum
Spielen für Kinder und für kleine Veranstaltungen im
Freien wie Flohmärkte, Gemeindefeste und Festivals. Ein
weiterer Vorteil ist die Lage in direkter Nähe zum
Stadtzentrum, wodurch den Einwohnern der Zugang zu den
Angeboten erleichtert wird.
Familienfest in Meseritz
Am 14. September fand ein Fest auf dem Marktplatz statt,
das für Pflegefamilien und Adoption geworben hatte.
Dafür hatten Mitarbeiter des Sozialamtes, des
Bezirksfamilienzentrums und des Meseritzer
Kulturzentrums Zelte aufgebaut und zahlreiche
Attraktionen für Kinder und Erwachsene vorbereitet.
Es wurde über Möglichkeiten und formale Vorschriften
einer Adoption aufgeklärt. Pflegefamilien hatten über
Vor- und Nachteile eines solchen speziellen Engagements
erzählt. Das Interesse war groß und das Fest hatte viele
Einwohner von Meseritz und aus der Umgebung
angezogen.
Ein einhundertjähriges Geburtstagskind
Frau Jadwiga Dziamska aus Meseritz feierte ihren 100.
Geburtstag. Bürgermeister Remigiusz Lorenz und Pfarrer
Andrzej Kugielski gratulierten ihr und wünschten ihr
viele weitere Jahre in Gesundheit und Beisein ihrer
Lieben.
Frau Jadwiga wurde am 22. September 1925 in Lowyn,
Großpolen, geboren. An ihrem Geburtstag wurde sie von
vielen Gästen besucht, die mit Blumen und besten
Wünschen kamen. Sie wohnt in Obrawalde, wo sie viele
Jahre im Krankenhaus gearbeitet hat. Sie hat zwei
Kinder, eine Enkelin und eine Urenkelin.
Junge Feuerwehrleute im Waldwettbewerb
Fast 200 Feuerwehrkadetten aus der gesamten Provinz
nahmen am dritten Waldturnier „Schutz von Wald und
Umwelt vor Feuer und Vermüllung“ teil, das in der Nähe
von Regenwurmlager am 20. September stattfand.
Die Teilnehmer mussten auf einer neun Kilometer langen
Strecke an mehreren Stellen bestimmte Aufgaben lösen wie
etwa Bogenschießen. Zum Schluss konnten sie an
verschiedenen Spielen und Unterhaltungsangeboten
teilnehmen, die von den Organisatoren vorbereitet worden
waren. Das Ende der Veranstaltung mit Bekanntgabe der
Wettbewerbsergebnisse fanden auf dem Sportplatz statt.
45 Jahre Gewerkschaft Solidarnosc Am 27.
September fanden im Kino und Auditorium des Meseritzer
Kulturzentrums die Feierlichkeiten anlässlich des
45-jährigen Bestehens der unabhängigen selbstverwalteten
Gewerkschaft Solidarnosc statt.
Bürgermeister Lorenz und Starost Zaborowski sprachen den
früheren und heutigen Gewerkschaftsmitgliedern ihren
Dank und ihre Glückwünsche aus. Dutzende ehemaliger und
aktiver Solidarnosc-Mitglieder wurden mit Urkunden und
Medaillen geehrt. In den Festreden wurde die bedeutende
Rolle von Solidarnosc in Meseritz hervorgehoben und an
die turbulenten Ereignisse im Frühjahr 1987 erinnert,
als die Bewohner gegen die Pläne der kommunistischen
Machthaber protestierten, den unterirdischen Teil der
Festungsanlage Meseritz in eine nukleare Wüste zu
verwandeln.
Straßendemonstrationen, Petitionen an die Behörden der
verschiedenen Ebenen und ein Hungerstreik in der
St.-Adalbert-Kirche fanden damals landesweit und
international große Aufmerksamkeit und trugen nicht nur
in Meseritz, sondern in der gesamten Region zur
Festigung und Stärkung der Opposition gegen das Regime
bei. Es wurde den Gewerkschaftsmitgliedern von damals
für ihren Mut, ihre Entschlossenheit und ihren
unbedingten Willen zu politischen Veränderungen
gedankt.
Dabei betonte man, dass Solidarnosc vor den Schikanen
und Repressionen der kommunistischen Machthaber nicht
zurückgewichen war und der Veränderungswille der
Gewerkschaft ungebrochen blieb. Anschließend hielt Prof.
Grzegorz Kucharczyk (Polnische Akademie der
Wissenschaften) einen hochinteressanten Vortrag über die
Rolle von Solidarnosc bei der Überwindung des
Kommunismus in Europa.
In Obrawalde sollen die Schrebergärten
Privateigentum werden
Die Zukunft der Schrebergärten in Obrawalde war Thema
eines Treffens zwischen Bürgermeister Remigiusz Lorenz
und dem Vorstand der dortigen Kleingartenanlage
„Zdrowie“(„Gesundheit“), das am 19. August im Büro des
Stadtoberhauptes stattfand.
Die Gemeinde Meseritz hat vom Marschallamt mehrere
Immobilien in Obrawalde übernommen, darunter einen
Sportplatz und auch die Kleingärten. „Die bereits
bestehende Kleingartenanlage Zdrowie soll nun in
Familienkleingärten umgewandelt werden, sodass die
Gemeinde den bisherigen Pächtern diese Grundstücke als
Eigentum übertragen kann“, betont der Bürgermeister.
„Der Übertragung müssen jedoch erst noch entsprechende
Verwaltungsverfahren vorausgehen. Unter anderem ist
bereits die geodätische Aufteilung in Auftrag gegeben
worden“, fügt der Kommunalpolitiker hinzu.
Investitionen für Obrawalde im Rathaus
besprochen
Bei einem Treffen zwischen der Direktorin der Klinik für
Nerven- und psychische Erkrankungen, Ewa
Lewicka-Michalewska, und dem Meseritzer Bürgermeister
Lorenz wurden die in Obrawalde geplanten Investitionen
erörtert. Das Treffen, an dem auch Mitarbeiter der
Stadtverwaltung und des Krankenhauses teilnahmen, fand
am 19. September im Meseritzer Rathaus statt.
Im Mittelpunkt standen die von Klinik und Gemeinde in
Obrawalde geplanten Investitionen. Seit Jahren kann die
Klinik verschiedene Investitionen mit EU- und
staatlichen Fördermitteln realisieren, die zuvor von der
Krankenhausleitung mit Erfolg beantragt worden waren.
„Pandora“ eroberte Meseritz Das Musical
„Pandora“, aufgeführt von Schauspielern des
Pinokio-Theater und den Tänzern des TRANS-Ensembles,
begeisterte mehr als 1 500 Zuschauer am Wochenende
20./21. September. Das Stück basiert auf einem Roman der
Meseritzer Schriftstellerin Ilona Turczyn.
Während der dynamischen, energiegeladenen und anmutigen
Aufführung stellten die Schauspieler und Tänzer das hohe
Niveau ihres künstlerischen Könnens unter Beweis. Am
Ende der Vorstellung belohnte das Publikum die
Darsteller mit tosendem Applaus und Bürgermeister
Lorenz, der zugleich auch Schirmherr der Veranstaltung
war, überreichte mit anerkennenden Worten des Dankes den
Künstlern und Organisatoren Blumensträuße.
Erntefest der Gemeinde Meseritz in Pieske
Landwirte, Einwohner der Gemeinde Meseritz und
zahlreiche Gäste dankten am Samstag, dem 30. August,
beim Erntedankfest in Pieske für die diesjährige Ernte.
Das Fest fand im Rahmen der 21. Musikalischen
Folklorebegegnungen statt. Das Fest begann mit einem
Gottesdienst zu Ehren der Landwirte in der Kirche der
Heiligen Apostel Peter und Paul in Pieske. Im Anschluss
zogen die Teilnehmer, angeführt von einer Blaskapelle,
in einer farbenfrohen Prozession zum Sportplatz, wo die
Erntedankfeier stattfand.
Selbst der strömende Regen konnte die Organisatoren und
Teilnehmer nicht abschrecken. „Ich danke den Landwirten,
Obstbauern, Imkern und Kleingärtnern für ihre
ganzjährige harte Arbeit, dank derer wir reichlich Brot,
Fleisch, Gemüse und Obst auf unseren Tischen haben“,
sagte Bürgermeister Lorenz.
Anschließend teilte er das aus dem diesjährigen Getreide
gebackene Brot mit den Teilnehmern des
Landwirtschaftsfestes. „Möge es niemals an Brot auf
unseren Tischen mangeln“, sagte er. Danach erfolgte die
Übergabe von Broten an alle Dorfvorsteher der Gemeinde
Meseritz.
Eine der Attraktionen waren die Imbissstände der
Landfrauenvereine, die köstliche Gerichte für alle
Besucher zubereitet hatten – darunter Zurek (eine
Roggenmehlsuppe), Bigos, Pirogen und Grillwürstchen. Die
Teilnehmer konnten außerdem Souvenirs und allerlei
Kunsthandwerk kaufen und sich an Stände verschiedener
Vereine und Institutionen über deren Aktivitäten
informieren lassen.
Ein weiterer Programmpunkt war der Wettbewerb um die
schönste Erntekrone, ausgetragen in den Kategorien
„traditionell“ und „modern“. Pieske gewann in der ersten
Kategorie und Solben war Sieger in der zweiten
Gruppe.
Der künstlerische Höhepunkt des Erntedankfestes waren
die 21. Musikalischen Folklorebegegnungen, die seit
Jahren in Pieske stattfinden. In diesem Jahr nahmen
sechs Musikbands aus der Gemeinde Meseritz teil. Die
Jury vergab den ersten Platz an „Ale Babki“ aus Pieske.
Eine Rallye für das Museum in Pniewo
Am Samstag, dem 20. September, fand die zweite
Oder-Warthe-Bogen-Rallye statt. Die Teilnehmer starteten
am Festungsmuseum in Pniewo, wo sie u. a. vom
Museumsdirektor Leszek Lisiecki begrüßt wurden.
Die Route der zweiten Rallye für Geländefahrzeuge führte
entlang der Festungsanlagen. Fast 90 Teams aus ganz
Polen hatten sich für den Start angemeldet. Sie mussten
eine 110 Kilometer lange Strecke bewältigen und mehr als
ein Dutzend Kontrollpunkte absolvieren. Die Rallye wurde
von der Stiftung „Legales Offroad“ organisiert.
2,5 Millionen für die Bildungsentwicklung
Der Bürgermeister von Meseritz hat eine
Fördervereinbarung für das Projekt „Akademie
talentierter Schüler der Gemeinde Meseritz“
unterzeichnet. Das Projekt wird von der Europäischen
Union im Rahmen des Programms „Europäische Fonds für die
Woiwodschaft Lebus“ gefördert. Das ist eine
hervorragende Investition in Kinder und Jugendliche. Es
handelt sich um das größte Bildungsprojekt in der
Gemeinde Meserit und wird an allen sieben Grundschulen
umgesetzt.
Mindestens 1.195 Schüler werden an den angebotenen
außerschulischen Aktivitäten teilnehmen können. Die
Gemeinde Meseritz erhielt 2,5 Millionen Zloty (590.000
Euro) dafür.
Neben Unterricht, Workshops und Exkursionen werden auch
wichtige Lehrmittel und Lernmaterialien angeschafft, die
den Schülerinnen und Schülern auch nach Projektabschluss
weiterhin zur Verfügung stehen werden. Im Rahmen der
Fortbildung werden zudem die fachlichen Kompetenzen der
Lehrkräfte gestärkt.
Die Feuerwehr Kalau ist die beste Die Teams
der Freiwilligen Feuerwehr Kalau haben den
Bezirks-Feuerwehr- und Sportwettbewerb in Tirschtiegel
gewonnen.
Auch die Freiwilligen Feuerwehrleute aus Obergörzig
erreichten das Podium und belegten den dritten Platz.
Der Wettbewerb fand am 21. September im städtischen
Stadion in Tirschtiegel statt. Die besten Frauen- und
Männerteams der Freiwilligen Feuerwehr des Landkreises
Meseritz nahmen teil.
Die Teilnehmer absolvierten zunächst einen
Hindernislauf, gefolgt von einer Feuerwehrübung. Dabei
mussten sie Schläuche ausrollen, Plastikkegel mit einem
Wasserstrahl umwerfen und ein Windrad in Bewegung
setzen; entscheidend war jeweils die benötigte Zeit,
aber auch die Technik spielte eine wichtige Rolle, da
die Kampfrichter für jeden Fehler Strafpunkte vergaben.
Die Feuerwehr der Gemeinde Meseritz war mit drei Teams
vertreten:
einem Frauenteam und einer Männermannschaft aus Kalau
sowie einem Männerteam aus Obergörzig. Und alle drei
schafften es auf das Siegertreppchen! Die Feuerwehrleute
aus Kalau belegten den ersten Platz und wurden als die
Besten gekürt.
Seniorenwoche-Abschlußkonzert Ein Konzert aller Generationen im Gemeindezentrum
bildete den Abschluss der Feierlichkeiten zur
Seniorenwoche in der Gemeinde Meseritz. Bürgermeister
Lorenz dankte den ältesten Einwohnern für ihren Beitrag
zur Entwicklung der Gemeinde und wünschte ihnen viele
Jahre in Gesundheit und Liebe. Im Rahmen der
Seniorenwoche hatten Mitarbeiter des Sozialamtes und des
Gemeindezentrums ein vielfältiges Programm für die
älteren Einwohner vorbereitet.
Dazu gehörten Begegnungen mit Polizisten und
Feuerwehrleuten, Mitarbeitern des Finanzamtes, Experten
für Gesundheit und Ernährung, Förstern und
Tanzlehrern.
Das die Seniorenwoche abschließende Konzert fand am 12.
Oktober im Kulturzentrum statt. Auf der Bühne traten
Tänzer der Vereine „Gold“ und „Trans“ aus Meseritz auf
sowie des Vereins „Fantazja“ aus Schwerin/W., außerdem
ein Chor des Seniorenvereins, Kirchenchöre und Solisten.
Ihre Darbietungen wurden vom Publikum mit tosendem
Applaus bedacht.
Presse-Archiv:
Mitteilungen aus der poln. Presse II/2025
Mitteilungen aus der poln. Presse I/2025
Mitteilungen aus der poln. Presse III/2024
Mitteilungen aus der poln. Presse II/2024
Mitteilungen aus der poln. Presse I/2024
|
|