|
|

|

Aus der polnischen Presse
Alle Texte und Bilder wurden von Herrn Dariusz Brozek,
Mitarbeiter des Meseritzer Magistrats, der Redaktion
Heimatgruß zur Verfügung gestellt. Die Auswahl, Redaktion
und Übersetzung erfolgte durch Prof. Dr. Malgorzata
Czabanska-Rosada.
Miedzyrzecz / Meseritz
Jubiläum des Musikvereins Die vom
Bürgermeister Remigiusz Lorenz geschenkte Torte war eine
süße Überraschung zum zehnjährigen Jubiläum des
Musikvereins „Lebuser Gitarren-Wochenende“. Dazu hat
Lorenz einen Ringkragen in Form eines Schlüssels dem
Vereinsvorsitzenden Zdzislaw Musial überreicht.
Die Vereinsmitglieder und geladenen Gäste versammelten
sich am 21. Oktober im Ausstellungsraum des Meseritzer
Kulturzentrums.
Bei Kaffee und Torte erinnerte man sich an die Anfänge
der Vereinstätigkeit und der ersten organisierten
Veranstaltungen. Der Ringkragen soll ein Beweis der
Hochachtung und Dankbarkeit für die Förderung der Musik
unter Einwohnern der Gemeinde und des Kreises Meseritz
sein. Seit zehn Jahren organisiert der Verein
verschiedene Musikveranstaltungen nicht nur in Meseritz,
sondern auch in kleinen Dörfern. Der Vorsitzende Musial
arbeitet als Gitarrenlehrer in der Musikschule in
Meseritz. Er, seine Schüler und Vereinsmitglieder haben
schon viele Konzerte gegeben.
Über 500 Bürger bekommen Laptops
kostenlos!
In der Gemeinde Meseritz begann eine Aktion zur
Verteilung von Laptops und Tablets an Bürger. Diese
wurden durch die Gemeinde Meseritz im Rahmen des
Programms „Digitale Gemeinde“ gekauft. Bis zum
Jahresende erhalten 527 Bürger Laptops oder Tablets
umsonst. Die Geräte werden an Schüler verteilt, deren
Eltern, Großeltern oder nächsten Verwandte in ehemaligen
Landwirtschaftlichen Produktionsbetrieben gearbeitet
haben. Der Gemeinde wurden zu diesem Zweck über eine
Million Zloty zugeteilt. Es ist eine hohe Summe. Die
PC’s, ausgestattet mit dem Betriebssystem Windows 11,
können in der Stadtbibliothek abgeholt werden. Alle
Nutznießer dieser Aktion werden von Mitarbeitern des
Magistrats telefonisch benachrichtigt. Bei der Übergabe
der Geräte wird ein Vertrag unterzeichnet. Die Laptops
und Tablets sind seitdem Eigentum der Beschenkten.
Das bunkerförmige Museum
In Pniewo bei Meseritz wurde die Errichtung des neuen
Festungs- und Fledermausmuseums abgeschlossen. Das
Objekt hat fast neun Millionen Zloty gekostet und wurde
u.a. mit Hilfe eines EU-Zuschusses gebaut. Die
Bauarbeiten haben zwei Jahre gedauert. Ihre Krönung war
die festliche Eröffnung, an der zahlreiche Gäste
teilgenommen haben. Sie wurden von Bürgermeister Lorenz
und dem Museumsdirektor Leszek Lisiecki begrüßt.
„Die Bunker des Meseritzer Ostwalls sind ein
touristischer Renner nicht nur der Gemeinde, sondern
des ganzen Kreises. Der Bau des neuen Museums wird
einen bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung des
Tourismus im Meseritzer Land und in der Woiwodschaft
Lebus haben“, betonte der Bürgermeister.
Der Bau hat fast neun Millionen Zloty gekostet. Dank der
Zusammenarbeit des Museums mit dem Kreis Seelow in
Deutschland wurde ein EU-Projekt entwickelt und dadurch
auch EU-Gelder gesichert. Nachdem das symbolische Band
durchgeschnitten war, wurden alle Anwesenden zur
Besichtigung der neuen Räume des Museums eingeladen. Das
zweistöckige Objekt ist bunkerförmig. Sein Herz bildet
der 200 qm große Ausstellungsraum. Bald wird dort die
Ausstellung installiert. Im oberen Stockwerk befinden
sich die Kasse und soziale Räume, im unteren dagegen der
multimediale Konferenzraum und Lagerräume.
Das Museumsgebäude grenzt an den Bunker 717, in dem sich
der Eingang zum einzigen ganzjährig geöffneten
touristischen Abschnitt des Ostwalls befindet. Eine
Neuheit ist die Schmalspurbahn, die im Frühjahr 2023 in
Betrieb genommen wird. Die Umgebung des Museums bedarf
allerdings noch einer Modernisierung der Infrastruktur,
weswegen die Gemeinde Meseritz dort auch weiterhin
investieren wird. In Planung befindet sich u.a. ein
Restaurant.
Die historische Investition für die
Weiterentwicklung der Stadt
Der komplexe Umbau der städtischen Kläranlage dauert an.
Er soll die größte Investition in der Stadtgeschichte
sein. Für die Realisierung hat die Gemeinde fast 41
Millionen Zloty Fördermittel der Regierung erhalten –
eine Summe, die fürwahr beeindruckend ist. Die
Modernisierung der Kläranlage in Georgsdorf bei Meseritz
begann im Frühjahr. „Sie hat die größtmögliche Kapazität
erreicht, wobei die Einwohner und Unternehmen immer mehr
Abwasser produzieren. Nach der Modernisierung wird man
weitere Wohnhäuser und Firmen an die Kanalisation
anschließen können“, sagt Lorenz. Die Arbeiten sollen im
Herbst 2023 abgeschlossen werden.
Bürgermeister Lorenz mit einem Prestigeabzeichen Der Vorsitzende des Lebuser Fußballvereins, Robert
Skowron, überreichte Bürgermeister Remigiusz Lorenz das
Bronzeabzeichen für Verdienste um den Polnischen
Fußball. Die Übergabe fand im Stadion vor dem
Fußballspiel der Mannschaften Orzel aus Meseritz und
Celuloza aus Küstrin statt. Es ist nicht die erste
Auszeichnung des Bürgermeisters. „Diese Auszeichnung hat
für mich eine große Bedeutung. Die Gemeinde Meseritz
unterstützt nicht nur die Meseritzer Sportclubs, sondern
investiert auch in den Ausbau von Sport- und
Erholungsstätten“, sagte Lorenz.
Lehrer richtig eingeschätzt und belohnt
Die besten Lehrer der Gemeinde Meseritz wurden von der
Stadt ausgezeichnet. Die Veranstaltung fand in den
Räumen des Meseritzer Kulturzentrums statt. Im Namen des
Bürgermeisters gratulierte seine Stellvertreterin Frau
Agnieszka Snieg den Besten. Es gab Blumen, kleine
Geschenke und Gratulationsbriefe. Manche Lehrer wurden
auch in höhere Positionen befördert. Der Auftritt junger
Sängerinnen und Musiker der privaten Musikschule
„Musikalischer Winkel“, geleitet von Ewa Witkowska,
gaben der Veranstaltung einen feierlichen Rahmen.
Gemeinsames Bemühungen um Regierungs- und
EU-Gelder Welche Vorzüge besitzt unsere Gemeinde und wie sind
ihre Entwicklungsmöglichkeiten? Auf diese Fragen soll
eine Analyse Antwort geben, die von Experten der
Vereinigung Polnischer Städte vorbereitet wurde.
Bürgermeister Remigiusz Lorenz hat sich mit den
wichtigsten Annahmen der Analyse während einer
Präsentation am 10. Oktober im Stadtamt vertraut
gemacht. Er wurde von Bürgermeistern Tomasz Sielicki aus
Schwiebus und Dariusz Ejchart aus Zielenzig
begleitet.
„Meseritz bildet zusammen mit Schwiebus und
Zielenzig das sogenannte Städtische
Funktionsdreieck, welches unseren Gemeinden die
Zuteilung von Zuschüssen wie auch die Realisierung
gemeinsamer oder verwandter Aufgaben erleichtern
soll. Uns verbinden Straßen, die landschaftliche
Lage und ähnliche Vorzüge, aber auch
Herausforderungen. Deswegen haben die Experten
unsere drei Gemeinden unter die berühmte Lupe
genommen“, informiert Lorenz.
Im Auftrag des Ministeriums für Entwicklung und
Technologie wird die sozialwirtschaftliche Studie durch
Experten durchgeführt. Die Basisdaten für sie, sind
Angaben über Durchschnittslohn, Migration,
Kommunikationsnetze, Zugang zu medizinischen
Dienstleistungen und Nutzung des Internets.
„Das Arbeitsergebnis wird Fundament für die weitere
Strategie unserer Gemeinde sein. Diese wird die
Entwicklungsrichtungen und daraus resultierend die
wichtigsten Aufgaben bestimmen. Dadurch wird es
möglich sein, die Anträge auf Finanzierung der
Vorhaben zu stellen. Die ersten Festlegungen sind
für Meseritz vorteilhaft und kündigen eine gelungene
Zusammenarbeit mit Schwiebus und Zielenzig an“, gibt Lorenz zu.
Was erfreut die Bewohner von Regenwurmlager? Die Bewohner von Regenwurmlager bei Meseritz haben fast
30 Jahre auf diesen Tag gewartet. Am Sportplatz wurde
der Dorfgemeinschaftsraum eröffnet, wo
Ortsvorsteherversammlungen, verschiedene Veranstaltungen
und Kindernachmittagsbetreuung stattfinden werden. Der
Gemeinschaftssaal wurde feierlich am 15. Oktober unter
Anwesenheit der Bewohner und zahlreicher Gäste –
darunter den Stellvertretern des Bürgermeisters,
Agnieszka Snieg und Tomasz Markiewicz – eröffnet.
Bürgermeister Lorenz gratulierte dem Ortsvorsteher
Andrzej Paszkowski und den Bewohnern, die die Initiative
ergriffen hatten. Der Gemeinschaftsraum wird die
Visitenkarte des Dorfes. Er steht neben dem Sportplatz,
Spielplatz und dem Freilichtfitnesscenter. Damit wird er
zum Herz des sozialen und kulturellen Lebens des Dorfes.
Paszkowski wurden vom Bürgermeister symbolisch die
Schlüssel zum Gebäude überreicht. Geehrt wurde auch das
Bauunternehmen Tombud, dessen Inhaber – Pawel Jeziorski
– ehemals in Regenwurmlager lebte. Der Pfarrer der
Kirchengemeinde hat das Objekt geweiht.
Nach dem offiziellen Teil kamen Würstchen vom Grill und
Erbsensuppe auf den Tisch, welche von Bewohnern
vorbereitet worden waren. Im Gebäude befindet sich ein
großer Versammlungsraum, und daran angrenzend eine
Küche, Lagerräume und Toiletten. Die Freude der Bewohner
kennt keine Grenzen. Sie haben schon konkrete Pläne für
Veranstaltungen, die im neuen Saal organisiert werden.
Ein großes Seniorenfest in Meseritz Das
hervorragende Konzert des Sängers und Schauspielers
Dariusz Kordek bildete die letzte Veranstaltung der
Meseritzer Seniorenwoche. Vor dem Auftritt wurden die
Senioren von Bürgermeister Lorenz begrüßt und konnten
leckere Torten kosten.
In Meseritz fand die Seniorenwoche statt, die den
ältesten Bewohnern der Gemeinde gewidmet war. Die
Senioren konnten sich über Langweile nicht beklagen. Die
ganze Woche hindurch gab es viele Veranstaltungen, unter
anderem Vorlesungen, Betriebsbesichtigungen, ein
Stadtspiel mit Tablets sowie Konzerte.
Die Kondition und Gesundheit der Schüler ist der
Einsatz Schüler aus der Grundschule Nummer 3 in der Ulica
Wojska Polskiego (Wilhelmstraße) können schon auf der
neuen Laufbahn mit Absprung den Weitsprung trainieren.
Am 28. Oktober fand die Bauabnahme statt. Die 100 Meter
lange Laufbahn hat eine Kunststoffoberfläche. Stadt und
Landratsamt haben gemeinsam den Bau finanziert. Der
Gesamtbetrag war ziemlich hoch, die moderne Laufbahn hat
mehr als 300.000 Zloty gekostet. In Meseritz wurde auch
in zwei anderen Grundschulen in Sportobjekte investiert.
Die Grundschule Nummer 6 bekam eine ähnliche Laufbahn
und die Schule Nummer 1 bekommt bald eine moderne, mit
Küche und Mensa ausgestattete Sporthalle.
„Indem die Gemeinde neue Sport- und
Erholungsobjekte baut, investiert sie auch in die
Gesundheit der jungen Generation. Junge Leute können
ihre Interessen und Sportbegabungen entwickeln,
wodurch Kondition und Gesundheit gestärkt
werden“, so der Bürgermeister.
Renovierung des Marktplatzes
Meseritz hat fast fünf Millionen Zloty für die
Renovierung des Marktplatzes in der Ulica Garncarska
(Topfmarktstraße) erhalten. Die Investition wird die
Marktverhältnisse für Bauern, Lebensmittelanbieter und
Kleinhändler verbessern. In einigen Monaten wird man
bequemer auf dem Wochenmarkt ein- und verkaufen können.
Die umfassende Renovierung des Marktplatzes wird aus
Mitteln des Regierungsprogramms für strategische
Investitionen finanziert. Es sollen moderne
Verkaufsstände und Pavillons gebaut und neue Pflasterung
verlegt werden. Alles wird nach modernen Standards
ausgeführt, so dass der Markt endlich ein zeitgemäßes
Aussehen erhält.
Meseritzer Tage
Die Einwohner der Gemeinde Meseritz haben im September
drei Tage hindurch im Rahmen der Meseritzer Tage
gefeiert. Rummelplatz, kulinarische Leckereien aus
verschiedenen Regionen, Konzerte, Auftritte lokaler
Künstler, Sportveranstaltungen und Attraktionen für die
Kleinsten – das alles gehörte dazu. Das Fest begann mit
einem Konzert der bekannten polnischen Sängerin Sylwia
Grzeszczak. Die Attraktionen gab es nicht nur im
Stadtzentrum, sondern auch an anderen Orten.
Um das Rathaus waren Imbissbuden aufgebaut und mobile
Gourmettempel boten Spezialitäten aus verschiedenen
Regionen Polens an. Es wurden Süßigkeiten und
Handarbeiten verkauft. Ein Teil des Gewinns wurde für
Rehabilitationsmaßnahmen der schwerkranken elfjährigen
Amelka überwiesen. Die jedes Jahr stattfindenden
Meseritzer Tage erfreuen sich bei den Einwohnern seit
Jahren großer Beliebtheit.
Besuch der Bürgermeisterin des Berliner Stadtteils
Charlottenburg-Wilmersdorf
Während der Meseritzer Tage kam Frau Kirstin Bauch, die
Bürgermeisterin des Berliner Stadtteils
Charlottenburg-Wilmersdorf nach Meseritz. Beim Besuch im
Rathaus überreichte ihr Bürgermeister Lorenz die
Archivkarte von Charlottenburg aus dem Jahr 1836, welche
das Stadtamt früher vom ehemaligen Meseritzer, Herrn
Martin Meissner, bekommen hatte.
Charlottenburg-Wilmersdorf ist einer der Stadtteile
Berlins, mit dem Meseritz seit über 20 Jahren eine
Partnerschaft pflegt. Bürgermeisterin Kirstin Bauch
brachte kleine Geschenke nach Meseritz. Ihr Besuch war
nicht nur auf die übliche Begegnung im Rathaus
beschränkt. Sie machte mit Lorenz einen Spaziergang
durch die Stadt und wurde über Investitionen und
Projekte informiert. Später besuchte sie auch die Burg,
wo sie sich mit der reichen Geschichte der Stadt
vertraut machte.
Historische Fahrzeuge
Der Rathausplatz war das Ziel der neunten Rallye
historischer Fahrzeuge, die am 27. August auf der 113 km
langen Strecke Bentschen – Meseritz organisiert wurde.
Die Fahrer mussten unterwegs verschiedene Aufgaben
lösen, die die Veranstalter – Barbara und Krzysztof
Szajek – gestellt hatten. Am Marktplatz parkten 90
historische Fahrzeuge. Das älteste Auto war von 1914.
Die glänzenden, gepflegten Autos, die man nur selten im
Straßenverkehr sieht, haben Scharen von Bewohnern
angelockt. Man bewunderte die schönen Karossen aus
vergangenen Epochen, fotografierte sich mit ihnen und
beneidete in der Seele die jetzigen Inhaber. Die Inhaber
saßen stolz in ihrem Schätzchen, gekleidet in Anzügen,
die dem Baujahr ihres Oldtimers entsprachen.
Kesyca / Kainscht
Wir haben es! Die Gemeinde hat eine weitere Investition
abgeschlossen! Die Bewohner von Kainscht können ihre privaten Sickergruben
zuschütten. Im Dorf wurde am 21. Oktober der Bau der
öffentlichen Kanalisation abgeschlossen. Auch in Nipter wird
eine ähnliche Investition durchgeführt. Zuerst aber musste
die in Regenwurmlager gelegene Kläranlage umfangreich
modernisiert werden. Die Finanzierung des gesamten Vorhabens
wird aus Regierungsmitteln gedeckt.
Kursko / Kurzig
Ein großes Fest der Feuerwehrleute und der Bewohner von
Kurzig
Zur Ehre Gottes, zur Rettung der Menschen“ – dieses Motto
wurde auf die Fahne gestickt, welche am 17. September der
Freiwilligen Feuerwehr in Kurzig übergeben wurde. Es war
einer der wichtigsten Tage in ihrer 76-jährigen Geschichte.
Die Feier begann mit einem Gottesdienst auf dem Platz
zwischen der Kirche und der Feuerwache. Pfarrer Ryszard
Gontarczyk weihte zunächst die Fahne. Diese war von Bürgern
aus Kurzig gespendet worden. Das auf der Fahne befindliche
Motto ist ein Wegweiser für die Feuerwehrleute, sowohl
während ihrer Einsätze als auch im Leben. Bei dieser
Gelegenheit wurden die aktivsten Kameraden mit goldenen und
silbernen Medaillen „Für Verdienste um das Feuerwehrwesen“
ausgezeichnet. Kurzig ist die letzte Feuerwehreinheit der
Gemeinde Meseritz, die jetzt ihre eigene Fahne erhielt. Es
ist eine große Auszeichnung und Motivation.
Nach dem offiziellen Teil kam die Zeit für gegrillte
Würstchen und andere selbstgemachte Spezialitäten. Auf der
Bühne tanzte eine Gruppe aus dem Tanzstudio Gold, und es
traten Sängerinnen und Sänger aus Pieske und Schwerin/ W.
auf.
Der Bürgersteig in Kurzig ist fertig
In Kurzig wurde der Gehsteig saniert. Am 8. September fand
die Bauabnahme statt. Der neue und seit Jahren erhoffte
Bürgersteig ersetzt den alten und maroden Gehweg. Die glatte
Oberfläche ist den Bedürfnissen von Behinderten angepasst.
Die Bewohner sind glücklich und betonen, dass das Dorf jetzt
schöner geworden ist.
Nietoperek / Nipter
Das Erntefest in Nipter Die Einwohner der
Gemeinde Meseritz und benachbarter Dörfer feierten das
diesjährige Erntefest in Nipter. Bürgermeister Lorenz
gratulierte den Bauern und bedankte sich bei Ihnen für ihre
schwere Arbeit. Das am 10. September stattfindende Fest
wurde vom Ortsvorsteher Grzegorz Gorgurewicz und dem Dorfrat
organisiert. Die Einwohner von Nipter hatten ihre Gehöfte
und Häuser geschmückt, die Gäste mit großer Herzlichkeit
empfangen und viele Attraktionen vorbereitet. Das
Erntedankfest begann mit einem Gottesdienst in der Kirche
von Nipter; nach der Messe zog ein bunter Umzug durch das
Dorf zum Platz im Zentrum, wo die Erntefestzeremonie
stattfand.
Die Erntefest-Starosten Izabela und Zbigniew Juszkiewicz
überreichten dem Bürgermeister Lorenz einen prachtvollen
Brotlaib, gebacken aus diesjährigem Korn. Gemeinsam mit dem
Ortsvorsteher schnitt der Bürgermeister das Brot und
verteilte es unter den Teilnehmern des Bauernfestes.
„Niemandem soll es an Nichts fehlen“, sagte Lorenz. Er
bedankte sich bei Landwirten, Obstgärtnern, Imkern, Züchtern
und Gemüsebauern für ihre Arbeit.
Die Landwirte hatten die traditionellen Erntekronen
mitgebracht. Im Wettbewerb hat die Erntekrone der Einwohner
von Bauchwitz gewonnen. Auf die Besucher des Erntefestes
warteten zahlreiche Stände, vorbereitet durch einzelne
Dörfer, Künstler und Institutionen. Es gab auch verschiedene
amüsante Spiele wie etwa Garben-Weitwurf. Auch wurden
zahlreiche kulinarische Spezialitäten angeboten. Um gute
Laune kümmerte man sich auch musikalisch.
Das Blasorchester aus Schwiebus, Sängervereine aus Nipter,
Pieske und Meseritz gestalteten die gemeinsame Zeit auf
angenehme Weise.
Straßenbau in Solben
Solben bekommt eine neue Straße Bürgermeister
Remigiusz Lorenz und die Inhaberin der Meseritzer Firma
Brubet, Malgorzata Winnicka, haben einen Vertrag über den
Bau der Durchgangsstraße in Solben unterzeichnet.
In wenigen Monaten werden die Einwohner von Solben endlich
bei der Fahrt durch ihren Ort ihre Fahrzeuge nicht mehr
beschädigen. Die alte Schotterstraße hat Schlaglöcher, nach
Regen verwandelt sie sich in eine Schlammwüste und im Sommer
entstehen dort dichte Staubwolken.
Bis zum Jahresende wird das Straßenbett vorbereitet,
verstärkt und mit einer gepflasterten Oberfläche versehen.
Was besonders wichtig ist, die Straße erhält endlich die
vorgeschriebene Breite von 5,5 Metern. Entlang der Straße
wird Beleuchtung montiert und ein Fußweg gebaut.
Presse-Archiv:
Mitteilungen aus der poln. Presse III/2022
Mitteilungen aus der poln. Presse II/2022
Mitteilungen aus der poln. Presse I/2022
Mitteilungen aus der poln. Presse IV/2021
Mitteilungen aus der poln. Presse III/2021
Mitteilungen aus der poln. Presse II/2021
Mitteilungen aus der poln. Presse I/2021
Mitteilungen aus der poln. Presse IV/2020
Mitteilungen aus der poln. Presse III/2020
Mitteilungen aus der poln. Presse II/2020
Mitteilungen aus der poln. Presse I/2020
|
|